Grande traversée des Alpes à skis, Jean-Lou Vinard

Bien sur et tout d’abord un grand merci au soutien de ma famille, ma femme Margaret, mes fils Thomas et Mathias, mes belles-filles Marie et Nancy, et ma petite fille Lucy dont le babillage m’a amusé. Une pensée forte pour ma mére dont la volonté m’a souvent servi d’exemple

Liste de ceux qui nous ont aidé, ou des rencontres sympathiques, par ordre alphabétique, SEOO

• AEBLI (Frau) épicerie, HINTERREIN, SUISSE
• AIMARD Pierre, GAP
• ALESSANDRO, gardien, rifugio Citta di CHIVASSO, ITALIE
• BURGMEISTER, MALTALL, AUTRICHE
• CARRARD Xavier, GHM, GENEVE, SUISSE
• CHAMPEY Jean-Claude, GAP
• CHOUCHANE, française, Grialetsch HUTTE, SUISSE
• CREVATIN David, rifugio Cesare MORES, ITALIE
• DALMASSO Richard (compréhensif directeur d’hôpital qui a bien voulu laissé partir son médecin DIM)
• DE VILLEPIN Hugues, GAP
• DUCLOS Pierre, GAP
• EYNAC François-Rémi, GHM, GAP
• FEDERICO, Italie, sommet THABOR
• FRIDOLIN Nadine, Huttenwirt von Chamanna JENATSCH, SUISSE
• GARNIER Jeanne-Luce, CAF GAP
• GULLY Jean, SISTERON
• GULLY Philippe, GRENOBLE
• HEINZ Mickael, HAMBOURG, Allemagne
• JERONO Jutta, Cabanna CORNO-GRIES, SUISSE
• KLOTZ Ernst, gasthof SCHUTZENWIRT, Brenner Pass, AUTRICHE
• LEPAS Dominique et Jean-François, GAP
• LIONS Bernadette, gite, LARCHE
• MAENNER Gerti, Gasthof FLACK, REICHENAU am den RAX, AUTRICHE
• MARLARD Gilles, VERTIGE LOCATION, GAP
• MONTESINOS Jean-Louis et Agnès, BRIANCON
• MANTE Michel, BRIANCON
• MANIFICAT Jean-François, BRIANCON
• MIRLAND Robert et Cathy, VILLAR sur OLLON, SUISSE
• MAENNER Gerti, von Gasthof FLACK, REICHENAU, AUTRICHE
• MARLISE, Bivio
• MONY NOUHEN, VILLAR sur OLLON, SUISSE
• NATHALIE, aide soignante, hôpital, MODANE
• PASZKOWSKI Michel, NICE
• PAUTET Adrien, GHM, SUISSE, Col Petit Mont COLLON
• PERE SUPERIEUR et MOINES, Hospice du SIMPLON, SUISSE
• PLODERHOFF Grimhilde, von Gasthof Little NASHVILLE, NIEDERALPE, AUTRICHE
• PRALONG Daniel, SUISSE, de la cabane des Bouquetins
• PUSKAS Marcel, MARTINA et CLAUDIO, von pension UHL, MALLNITZ, AUTRICHE
• PUTZ Ewald von Bergrettung , REICHENAU am den RAX, AUTRICHE
• RAMELLI Familia, Hotel RAMELLI, AIROLO, SUISSE
• RUBI Silvia, SUISSE, von Chamanna JENATSCH
• SCHOENBACHER Gerhard et Daniela, SEEWIESEN, AUTRICHE
• SCHLUPFER Wolfi, Bergfürher, et son chien ILOUK, OBERVELLACH, AUTRICHE
• SCHRATTENTHALER Mario, Gasthof ALMWIRT, OPPENBERG, AUTRICHE
• ULMER Christophe, CAF GAP
• VALERE Jean-Jacques, CAF GAP
• ZANDER Christina, Hotel GRISCHUNA, BIVIO, SUISSE
• ZURBRIGGEN Familien, von hotel ALPENHOF, SAAS ALMAGELL, SUISSE

et tous les anonymes qui nous ont donné un coup de main, pris en stop, prêté quelque chose en n’étant pas sur de le revoir, prêté leur voiture alors qu’ils nous connaissaient depuis 5′, offert de l’eau ou de la nourriture en montagne, etc ….

Liebe Freunde und Reisegefährten : Meine Alpendurchquerung per Ski von Wien nach Nizza ist seit langem beendet. Die Route war sehr schwer und dauerte drei Monate. Meine Webseite ist nun endlich fertig. freundlich.

Caro amico, caro compagno : Ev finita la mia traversata delle Alpi  asci. Sono partito da Vienna il 4 Gennaio per arrivare a Mentone il 14 Aprile.Ci ho messo 6 mesi a finire il sito internet in cui racconto il mio viaggio.  Fuun aventura meravigliosa che mi ha permesso di incontrare molta gfente ineterssante, visitare paesi che non conoscevo, ammirare splendidi paesaggi et vivere momentin intensi. Cordiali saluti montanalri.